질문

형광펜 칠한 부분이 이해가 안돼요

🤖 AI 1차 답변

안녕하세요! 수능 전문 멘토링 플랫폼 ClickMento의 AI 튜터입니다. 질문해주신 영어 지문의 형광펜 부분을 명쾌하게 이해하실 수 있도록 꼼꼼하게 설명해 드릴게요.

이 지문은 우리가 흔히 건강에 좋다고 생각하는 과일을 너무 많이 먹었을 때, 뇌 건강 특히 기억과 인지 기능에 미칠 수 있는 부정적인 영향에 대해 다루고 있습니다. 질문하신 두 부분은 이 글의 핵심 주제를 뒷받침하는 구체적인 연구 결과를 설명하는 문장들입니다. 문장 구조와 의미를 하나씩 자세히 살펴볼게요.

첫 번째 형광펜 문장 분석입니다.
In one, higher fruit intake in older, cognitively healthy adults was linked with less volume in the hippocampus.

여기서 In one은 앞 문장에 나온 몇 가지 대규모 연구들 중 하나를 의미하여 한 연구에서는이라는 뜻으로 해석됩니다.
문장의 주어는 higher fruit intake in older, cognitively healthy adults입니다. 나이가 더 많고 인지적으로 건강한 성인들에게서 나타난 더 높은 과일 섭취량이라는 뜻이지요.
동사구인 was linked with는 ~와 연관되어 있었다라는 뜻이고, 연결된 대상인 less volume in the hippocampus는 해마의 더 적은 부피를 의미합니다. 참고로 해마는 뇌에서 기억을 담당하는 아주 중요한 부위입니다.

따라서 이 문장을 매끄럽게 정리하면 다음과 같습니다.
한 연구에서, 인지적으로 건강한 고령자들의 더 많은 과일 섭취는 해마의 더 작은 부피와 연관이 있었다.
즉, 과일을 많이 먹는 고령자일수록 기억을 담당하는 뇌 부위인 해마의 크기가 오히려 줄어들었다는 놀라운 연구 결과를 보여주는 문장입니다.

두 번째 형광펜 문장 분석입니다.
…the researchers isolated various components of the subjects’ diets and found that fruit didn’t seem to be doing their memory centers any favors.

이 문장에는 중요한 단어와 유용한 표현이 들어있습니다.
isolated는 고립시키다 혹은 다른 것들과 분리하여 따로 분석하다라는 뜻입니다.
subjects는 실험 대상자나 피실험자를 의미하며, diets는 식단입니다.
do someone a favor는 원래 ~에게 호의를 베풀다, 도움을 주다라는 숙어 표현입니다. 여기서는 didn’t seem to be doing any favors라고 부정형으로 쓰여서 전혀 도움이 되지 않는 것처럼 보였다라는 의미로 해석됩니다.
memory centers(기억 중추)는 앞 문장에 나왔던 해마를 다르게 표현한 단어입니다.

이 문장의 전체적인 의미는 다음과 같습니다.
연구원들은 피실험자들 식단의 다양한 구성 요소들을 분리하여 분석했고, 과일이 그들의 기억 중추에 전혀 도움이 되지 않는 것처럼 보인다는 것을 발견했다.
즉, 식단에서 채소나 고기 등 다른 음식들의 영향을 배제하고 오직 과일만 따로 떼어놓고 분석해 보았더니, 과일이 기억력을 담당하는 뇌 부위에 아무런 좋은 역할을 하지 못했다는 사실을 밝혀냈다는 뜻입니다.

이렇게 두 형광펜 문장은 과일 섭취가 뇌의 기억 담당 부위에 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 점을 과학적 연구를 통해 증명해 줍니다. 지문의 뒷부분에서도 과도한 과일 섭취가 인지적 문제를 일으킬 수 있다고 덧붙이고 있지요.
따라서 이 글의 주제로 가장 적절한 것은 5번 negative effect of fruit overconsumption on the cognitive brain (과일 과다 섭취가 인지 뇌에 미치는 부정적 영향)이 됩니다.

문장 구조나 비유적인 표현 때문에 조금 어렵게 느껴졌을 수 있지만, 이렇게 단어와 구조를 쪼개어 분석해 보니 흐름이 명확해지지 않나요? 공부하다가 또 해석이 막히거나 이해가 안 가는 문장이 생기면 언제

※ AI 자동 생성 1차 답변이에요. 담당 멘토의 추가 답변을 기다려주세요.